How can I check to see if my vocabulary is formal or informal?
Here is a link to some common formal v informal words used in writing:
https://www.engvid.com/english-resource/formal-informal-english/
There is also a free app by grammarly which checks for the tone of your writing. It may not be 100% accurate, but it will certainly give you a good idea.